Janitor・Custodian・Caretakerの違いを30秒解説
まずは結論から、
Janitor（ジャニター）:
「Janitor」は通常、建物や施設の清掃と維持管理に特化しています。彼らの主な職務は、掃除、ゴミ収集、床の掃除、トイレの清掃など、日常的な清掃作業です。
例文: "The school janitor cleans the classrooms and hallways every evening."（学校のジャニターは毎晩、教室と廊下を掃除します。）
Custodian（カストディアン）:
「Custodian」は建物の管理に関する広範な職務を担当します。彼らは清掃だけでなく、建物の保守、セキュリティ、施設の運営、資産の管理など、さまざまな管理業務に取り組むことがあります。
例文: "The custodian of the office building is responsible for maintenance, security, and tenant relations."（オフィスビルのカストディアンは、保守、セキュリティ、入居者との関係に責任を持っています。）
Caretaker（ケアテイカー）:
「Caretaker」は通常、土地、プロパティ、または施設の全般的な管理者を指します。彼らは不動産の監視、保守、修繕、時には住宅物件の世話など、さまざまな管理業務に従事します。
例文: "The caretaker of the estate ensures that the gardens are well-maintained and the property is secure."（その地所のケアテイカーは、庭園が適切に保守され、プロパティが安全であることを確認します。）
要するに、これらの単語はすべて建物や施設の管理に関わる職務を指しますが、その範囲と責任に微妙な違いがあります。一般的に、「Janitor」は清掃に焦点を当て、日常的な清掃作業を行います。「Custodian」はより広範な管理業務を担当し、施設全体の維持や運営に関与します。「Caretaker」は土地やプロパティの管理者で、不動産や土地の監視と保守を担当することがあります。
